Гаряча лінія з питань одноразового (спеціального) добровільного декларування

На «Гарячу лінію» ДПІ у м. Полтаві ГУ ДПС у Полтавській області, яку було створено для надання консультацій платникам податків з питань одноразового (спеціального) добровільного декларування, звернувся платник податків із запитанням: «Чи потрібно декларанту здійснювати переклад документів про легалізацію об’єктів декларування, які знаходяться за межами України?»

Відповідно до абзацу десятого п.п. 7.2 п. 7 підрозд. 9 прим. 4 розд. ХХ «Перехідні положення» Податкового кодексу України декларант зобов’язаний документально підтвердити вартість об’єктів декларування шляхом додання до одноразової (спеціальної) добровільної декларації засвідчених належним чином копій документів, що підтверджують вартість об’єктів декларування, у разі якщо такі об’єкти знаходяться (зареєстровані) за межами України.

Згідно з п. 1 ст. 13 Закону України від 23 червня 2005 року № 2709-IV «Про міжнародне приватне право» документи, що видані уповноваженими органами іноземних держав у встановленій формі, визнаються дійсними в Україні в разі їх легалізації, якщо інше не передбачено законом або міжнародним договором України.

Враховуючи те, що згідно з ст. 10 Конституції державною мовою в Україні є українська мова - вона обов’язково застосовується на всій території України при здійсненні повноважень органами виконавчої влади, тому декларант, у разі якщо об’єкти декларування знаходяться за межами України, одночасно з поданням Декларації зобов’язаний надати легалізовані в установленому порядку документи, які супроводжуються нотаріально засвідченим перекладом українською мовою».

Додатково нагадуємо, що в Полтавській області працює комунікаційна податкова платформа. Запити можна надсилати на електронну адресу комунікаційної платформи Головного управління ДПС у Полтавській області - poltava.ikc@tax.gov.ua. Для прискорення розгляду питання рекомендуємо вказувати: назву суб’єкта господарювання, код ЄДРПО, адресу, контактні дані, суть звернення.

ДПІ у м. Полтаві ГУ ДПС у Полтавській області, тел. 594505, 593030